PRESS KONFERENCIJA

OTVARANJE IZLOŽABA 12 sati
Cristóbal Gabarrón, Valladolid, Španjolska

Autorska izložba
Galerija sv. Krševana
- Pinakoteka kraljice Sofie, Valladolid, Španjolska
Neotkriveni kutak umjetnosti

Izložba dječjih radova
Studio Galerije Sv. Krševana(ex Matija)
-Izložba skulptura i slika:
Petar Dolić, kipar, Zagreb
Denis Krašković, kipar, Zagreb
Tatjana Politeo, slikarica, Zagreb
Muzej grada Šibenika

Izložbe su otvorene od 10 do 13 i od 18 do 21 sat.

KAZALIŠTE LUTAKA, Zadar LJEPOTICA I ZVIJER

Dramatizacija i režija:
Zheny i Petar Pashov
( Priča izašla iz knjige )

Ljepotica i zvijer ili Priča izašla iz knjige, nastala je kao ideja autorskog tima Zheny Petra Pashova.
Priča je to o ljubavi koja bez obzira na sve pobje~uje. Istinska ljepota uvijek dolazi iznutra i jedino takva otvara srca i razvija duboke i istinske osjećaje. Dobra, skromna i marljiva djevojka Bel, voli puno čitati pa joj nametIjivi mladići poput Gastona kao i njegovi ženidbeni prijedlozi nisu po volji. Ona se brine za svog oca, otkačenog izumitelja koji jedan dan zalutavši u šumi završi zatočen u hladnom, sivom dvorcu.

Bel odvažno zatraži od gospodara dvorca, strašne Zvijeri, da oslobodi njenog oca i da nju zatoči . Zvijer na to pristane. Družeći se s njim Bel otkrije i njegovu nježnu stranu. Me~u njima se ra~aju simpatije. Bel se brine za oca pa joj Zvijer dozvoli da ga posjeti. U me~uvremenu umišljeni Gaston nagovori cijelo selo da krenu u dvorac i ubiju Zvijer. U tom trenutku Belino je srce brže zakucalo i trčeći odlazi spasiti svoju ljubav. Nakon borbe, umiruća Zvijer osjeti Belin zagrljaj i riječi «Volim te». Odjednom, Zvijer se podigla i pretvorila u prekrasnog princa. Stara kletva bila je razbijena!

Medulić 20 sati

CANTIERI TEATRALI KOREJA, Lecce, Italija

PLASTIČNI VRTOVI

Redatelj: Salvatore Tramacere (za djecu od 5 do 13 godina)

Kazališna radionica Koreja umjetnički je projekt nastao iz duboke potrebe za kazalištem na jugu Italije, otvorenom inovacijama, sučeljavanju generacija i različitih umjetničkih žanrova. Stalno se vodi računa o vlastitoj tradiciji, ali i o korijenima i jezicima drugih naroda.

Predstava ''Plastični vrtovi'' mami poglede, ali oslobađa i maštu. Onaj tko se prepusti čaroliji, otkrit će novi svijet boja, svjetla i zvukova. Riječ je o odvojenim svjetovima, a svaki nudi svoja čuda, gdje možete susresti vanzemaljce, samuraje, anđele…Nema čvrsto zadane priče. Umjetnici se zabavljaju plastikom koju pretvaraju u različite svakodnevne predmete. Na nama je – prepoznati ih.

DJEČJE KAZALIŠTE BRANKA MIHALJEVIĆA U OSIJEKU
KAZALIŠTE VIROVITICA
OSJEČKO LJETO KULTURE 

Kolbaba i Brzojavko

Autor: Nina Mitrović
Režija: Robert Waltl
Dramaturgija: Ivica Buljan
Scenografija: Numen
Kostimografija: Ana Savić-Gecan
Glazba: Daniel Biffel
Koregrafija: Natalija Manojlović
Oblikovanje svjetla: Deni Šesnić
Izrada kostima: Mandica Lerinc
Izrada scenografije: Siniša Ardalić, Maja Marković

U predstavi igraju:

Areta Ćurković – Kolbaba
Draško Zidar – Brzojavko
Ivica Lučić – Šef pošte
Mijo Pavelko – Maratonac, Gospodin
Zvjezdan Bučanin – Vozačica autobusa
Kristijan Žaper – Klinac
Inga Šarić – Biciklistkinja
Đorđe Dukić – Očalinko
Goran Koši – Vozač Francek
Lidija Helajz – Marica

prema motivima Poštarske bajke   Karela Čapeka
Svaki je čovjek jednom bio dijete. I moja mama, i moj tata, i susjed Đuka,  i teta Vera iz dućana, svi su oni jednom bili djeca. I svi su se oni barem jednom htjeli vratiti u djetinjstvo. Ne znam je li njima to pošlo za rukom, ali znam jednu osobu kojoj jest. Ime joj je Kolbaba.
I ta moja Kolbaba je poštarica. I ona je jednoga dana krenula na putovanje. Ali nije krenula sama. S njom je putovao i jedan patuljak, ime mu je Brzojavko. Nosili su jedno pismo, pismo prepuno ljubavi i s tim su pismom prešli čitavu kuglu. I dok su putovali, otkrili su što je ljubav. Njih su dvoje postali veliki prijatelji. Jedna poštarica i jedan patuljak.
Reći ćete: ovo je bajka i zato je takvo nešto moguće. Ali nije u tome tajna. Svaki je život bajka ako ga gledamo dječjim očima.
Nina Mitrović

HARMAN FOLKLORE YOUTH CLUB, Istambul, Turska
VEČER TURSKOG FOLKLORA
Koreograf:Bulent Uzun

Harman folklorni klub osnovan je u Istanbulu, 1987. godine. Izvodi tursku glazbu i plesove te tako promovira tursku kulturu po cijelom svijetu. Do sada su nastupali na brojnim festivalima. Skupina broji 150 članova; djece i odraslih.

Grupacija nakladnika dječje knjige

Zajednice nakladnika i knjižara Hrvatske gospodarske komore
 &
Međunarodni dječji festival Šibenik – Hrvatska
&
Gradska knjižnica „Juraj Šižgorić“ Šibenik

PRVI SAJAM DJEČJE KNJIGE

Grupacija nakladnika hrvatske dječje knjige osnovana je 2005. i cilj joj je promoviranje dječje knjige uopće, a posebno nastale u vlastitim produkcijama hrvatskih nakladnika.

Organizirala je prvi nacionalni nastup na Sajmu dječje knjige u Bologni 2006., ali nastavlja i dalje organizirati odlazak na taj izuzetno važan sajam za dječju knjigu. Na sajmu knjiga i učila u Sarajevu je dobila nagradu za najbolje dizajnirani štand sajma. Cilj joj je u 2007. napraviti zajedno s Međunarodnim dječjim festivalom u Šibeniku Prvi sajam dječje knjige u Hrvatskoj.

Članovi Grupacije su :
•  NAŠA DJECA
•  ALGORITAM
•  KAŠMIR PROMET
•  DJEČJA KNJIGA
•  ŠKOLSKA KNJIGA
•  MOZAIK KNJIGA
•  SRETNA KNJIGA
•  PROFIL INTERNATIONAL
•  SYSPRINT
•  MOSTA
•  BULAJA NAKLADA
•  AUTORSKA KUĆA
•  MARJAN TISAK
•  VBZ
•  GOLDEN MARKETING-TEHNIČKA KNJIGA
•  KRŠĆANSKA SADAŠNJOST
•  NOVA STVARNOST
•  KAPITOL
•  BTC SAHINPAŠIĆ

SAJAM JE OTVOREN DO 6. SRPNJA

OTVARANJE IZLOŽBE ILUSTRACIJA
JEDNA IMAGINARNA KNJIŽNICA
MEĐUNARODNE KNJIŽNICE ZA MLADE, München, Njemačka

MALI VRAG I PRIJATELJI

VASKAKAS BÁBSZINHÁZ, Györ, Mađarska
LJUBAV

Redatelj: Krzysztof Rau
Scenograf: Ákos Mátravölgyi
Igraju: András Jáger, Rozi Kocsis, Lenke Mákszem,
Gergö Pethö, Tamás Szúkenyik , Janka Ujvári

Gradsko lutkarsko kazalište iz Györa, Mađarska, osnovano je 1991. godine, da bi 1998. godine dobilo današnje ime. Otvoreno je za sve nove ideje u lutkarstvu. Repertoar kazališta je širokog spektra. U svom repertoaru uključuju inozemne lutkarske kulture, ali također i mađarske povijesne priče i bajke. Dobitnici su brojnih nagrada u Mađarskoj i u svijetu.

O predstavi: Svi smo uvijek zaljubljeni. Ljubav počinje u dječjem vrtiću i određuje cijeli naš život. Predstava je podijeljena u četiri dijela. L – kako voli ( love ) nevino dijete kroz smijeh i igru; O – sramežljivi poput zaljubljenog Odesa; V – vrijednost osjećaja ljubavi u starijoj dobi; E – ulaz ( entry ) kroz oblake u nebo, kako bismo vidjeli što se tamo skriva. Ova neverbalna predstava namijenjena je djeci od 5 godina, ali s radošću je gledaju i njihovi bake i djedovi. Predstava „Ljubav“ („LOVE“) nagrađena je prvim nagradama na festivalima u Mađarskoj i Srbiji.

CHRISTOPHER PAOLINI
Predstavljanje knjiga
ERAGON i PRVOROĐENI

O knjigama govore: Jadranka Pintarić i Meira Vindakijević
Izdavač: Kapitol, Zagreb

redateljica: Franka Perković
glazbena voditeljica: Danijela Petrić
koreografkinja: Andrea Široki
kostimografija i scenografija: Iva-Matija Bitanga i Leo Vukelić
oblikovanje rasvjete: Ivo Knezović
asistent scenografa: Jasmina Kosanović
asistent kostimografa: Vesna Marinković
pjevaju :
Marica: Ivana Kladarin / Gorana Biondić
Ivica: Davorka Horvat / Marta Babić
Vještica: Zdenko Niessner

Inspicijent: Dino Čosić
Ton-majstor: Kristijan Kiternaš
Majstor rasvjete: Dražen Čretni

OPOLSKO KAZALIŠTE LUTKE I GLUMCA
ALOJZY SMOLKA, Opole, Poljska
ETIDE

ZVONIMIR BALOG

Predstavljanje knjige
ZMIJICE, MAČKOBUS I OSMERONOGI KONJ
Knjigu predstavlja Ranka Javor  

SANJA PILIĆ
Predstavljanje romana

JESAM LI SE ZALJUBILA? i ŠTO MI SE TO DOGAĐA
Knjige predstavlja Dubravka Težak
Izdavač: Mozaik knjiga, Zagreb

 Astrid Lindgren
RONJA, RAZBOJNIČKA KĆI

Režija: Damir Mađarić
Dramatizacija: Marijana Nola
Redateljica: Nina Kleflin
Scenograf: Miljenko Sekulić
Kostimografkinje: Ika Škomrlj, Elvira Ulip
Igraju: Maja Kovač, Ljubo Zečević, Džimi Franjo Jurčec, Damir Poljičak, Drago Utješanović, Žana Bumber, Ana Marija Bokor, Gorana Marin, Šime Bubica

Za dob od 6 do 14 godina.

Astrid Lindgren, slavna autorica Pipi Duge Čarape, jedna je od najčitanijih dječjih autora. Napisala je oko stotinu i dvadeset djela, koja su prevedena na gotovo osamdeset jezika. Prema njenim djelima stvoreni su brojni igrani i animirani filmovi, te kazališne predstave. «Ronja, razbojnička kći» kazališta «Žar ptica» hrvatska je praizvedba istoimenog autoričinog djela.

«Ronja, razbojnička kći», priča je o ljubavi i prijateljstvu, o nevinosti i neiskvarenoj čistoći dječje duše koja se izdiže iznad svakog zla. Ronja je djevojčica koja živi u razbojničkoj tvrđavi s roditeljima i njihovih 12 razbojnika. Živeći bezbrižnim životom, zaštićenog i voljenog djeteta, Ronja nije ni svjesna toga da se njeni roditelji bave mračnim poslovima. Jednoga dana susreće dječaka Birka. Njihove obitelji u svađi su od pamtivijeka, ali dječja srca ne žele priznati tu svađu, kao što ne žele priznati nesreću i zlobu. Dječak i djevojčica, kao mali Romeo i Julija, kreću u avanturu kojoj je glavni cilj pobijediti zlo i svijet učiniti boljim. Ta će avantura, iako pomalo opasna, za Ronju i Birka predstavljati put prema zrelosti, a zauvijek će promijeniti živote njihovih obitelji.

«Pišem da bih zabavila dijete u sebi» - izjavila je jednom Astrid Lindgren. Upravo u tome je glavna poruka njenih knjiga - da se u čistim i neiskvarenim dječjim srcima krije najveća mudrost svijeta.

Ljetna pozornica 21 sat

PAUL MAAR, Njemačka

Predstavljanje romana: TJEDAN PREPUN SUBOTA i Slikovnice: MALI KLOKAN U OPASNOSTI i PUSTOLOVINA MALOG KLOKANA

Knjige predstavlja Dubravka Težak

Nad šibenskom lukom 20 sati

ZAGREBAČKO KAZALIŠTE LUTAKA, Zagreb
Mladen Čutura - Charles Perrault

MAČAK U ČIZMAMA
Redatelj: Georgij Paro

Mačak Baltazar : KRISTIJAN POTOČKI ||| Mlinar : MESUD DEDOVIĆ ||| Ivan : MLADEN ČUTURA ||| Luka : SINIŠA MILETIĆ ||| Marko : LUKA PEROŠ ||| Majstor Jura : ŽELJKO MAVROVIĆ ||| Matilda, Jurina žena : MATILDA SORIĆ ||| Lisac : ĐURO ROIĆ ||| Stražar : ŽELJKO MAVROVIĆ ||| Hrgan : ĐURO ROIĆ ||| Kralj Izjelica : MESUD DEDOVIĆ ||| Princeza : MAJA NEKIĆ ||| Žeteoci : SINIŠA MILETIĆ i L. PEROŠ ||| Čarobnjak Strašimir : ĐURO ROIĆ

Kreator lutaka: Vesna BALABANIĆ ||| Scenograf: Aljoša PARO ||| Glazba: Davor ROCCO ||| Koreografija: Đurđa KUNEJ ||| Pomoćnik redatelja: Đuro ROIĆ ||| Kiparski radovi: Igor LENARD ||| Oblikovatelj svjetla: Saša FISTRIĆ ||| Inspicijentica: Ljiljana CINDRIĆ ||| Tehničko vodstvo: Ivica SUSOVIĆ||| Rasvjeta: Dražen DUNDOVIĆ, Igor MATIJEVAC ||| Zvuk: Davor POPOVIĆ ||| Izrada lutaka i kostima: Vesna BALABANIĆ, Sunčana VRTARIĆ ||| Kostimi i krojački radovi: Jadranka TONKOVIĆ||| Rekviziterka: Snježana BILANDŽIJA ||| Majstor pozornice: Ivica ANIČIĆ ||| Pozornički tehničari: Leonard MIŠIĆ, Vilim SEVER |||

Premda je pripovijest o mačku pomagaču stara više stotina godina i zabilježena po čitavom svijetu od Sibira do Filipina, upravo je Charles Perrault od nje napravio klasik književnosti za djecu. Kako to već biva, najmlađi mlinarev sin naslijedio je prividno najmanje vrijedan dio očeva imutka - mačka. Premda je mačak u mlinu vrlo koristan za hvatanje miševa koji bi se u protivnom gostili zrnjem, mladić ne zna što bi s njim dok mačak ne - progovori. I tako mladić, htio ne-htio, biva uvučen u svijet poznate bajke u kojemu će morati pobijediti čudovište, umiliti se kralju i, naravno - osvojiti ruku kraljevne. Sve to ne bi bilo moguće bez velikog meštra ceremonije, mačka Baltazara koji vragolijama i vještinama kuje sreću svoga gospodara i kroji našu živopisnu i živahnu predstavu.

GRADSKO KAZALIŠTE LUTAKA SPLIT

Jasen Boko: MATE S ONEGA SVITA
( Prema motivima narodne pripovijetke Ero s onoga svijeta)

Režija: JOŠKO JUVANČIĆ
Lutke i kostimi: GORDANA KREBELJ
Scenografija: MOJMIR MIHATOV
Glazba: NENAD ŠIŠKOV

Scenski pokret: MAJA ĐURINOVIĆ
Uloge: Mate, a može i Ero: BRANIMIR RAKIĆ
Matina mater: SNJEŽANA SINOVČIĆ - ŠIŠKOV
Suljagina Fata: ALIN MAJICA
Mujo, Fatin muž: IVAN MEDIĆ
Anđa, seoska djevojka: MILENA BLAŽANOVIĆ
File, seoska djevojka: MILANA BUZOLIĆ - VUČICA
Marko, Anđin ćaća: SRĐAN BREŠKOVIĆ
Mlinar Šime: IVICA BEATOVIĆ
Luka pisnik: FRANKO PERIĆ
Mlinarov momak: SANJA VIDAN
Glas Guslara: SRĐAN BREŠKOVIĆ

Majstor rasvjete: DUŠAN ŠTEKOVIĆ
Majstor tona: BOJAN BELADOVIĆ
Asistent redatelja: SANJA VIDAN

U predstavi sudjeluju: Zdravko Radovniković i Tomislav Metličić
Studijska snimka
NENAD ŠIŠKOV

Lutke i kostimi izrađeni u radionicama Gordane Krebelj i GKL-a Split.
Scenografija izrađena u radionicama Mojmira Mihatova i GKL-a Split.

Mate, to smo svi mi!
Narodna priča o lukavom prevarantu Eri, obradom u komičnoj operi Gotovca i Begovića promijenila je medij i zapravo pala u zaborav, jer je Begovićev libreto u nju unio sasvim nove motive, udaljivši se od narodnog izvora.
Ova se lutkarska interpretacija na kratko vratila tom izvoru, samo da bi ga uzela kao osnovni motiv kako bi na njemu mogla graditi jednu sasvim novu priču. Možda i postoji neka lutkarska igra koja bi se bavila Dalmatinskom zagorom i njezinim ljudima, ali dalmatinski krš i njegovi stanovnici u pravilu nisu tema lutkarskog medija. A područje iza brda zapravo nudi puno: zanimljive legende, bogate etnografske elemente i, iznad svega, iznimno zanimljiv ljudski «materijal». Pa zašto onda svi ti karakteri, koje sam uvodio i u Povisti o' Splita, gdje su bili prebačeni u urbanu sredinu, sad ne bi podsjetili i najmanje koliko je rijec o zanimljivom, duhovitom i šarolikom svitu.
Mate s onega svita zapravo je priča koja, stručno gledano, biva intertekstualnom, jer podrazumijeva da njezini junaci znaju narodnu priču o Eri, dok oni koje s njom nisu upoznati jer dolaze iz drugog etno-miljea, iz svog neznanja ? stradaju. No, nikakve koristi od znanstvenog intertekstualnog promišljanja ne bi bilo da priča u ovoj interpretaciji ne nudi dobru zabavu, nadam se, i djeci i odraslima. Raznoliki karakteri, furbasti vlaji, napučuju svijet ove predstave, vole se i svadaju, utjeruju pravdu, da bi na kraju pobijedila najjača sila, imanentna baš svakoj sredini, japanskoj, kao i ovoj, dinarskoj ljubav.
Mate sa onega svita vesela je priča o nama, malo prije nego smo doselili. .

Jasen Boko

COMPAGNIA FOLKLORISTICA HERBESSUS,Grotte, Italija
PLESOVI I PJESME SICILIJE

Koreograf: Fabio Bellomo

Folklornu udrugu Herbessus osnovala je, 2002. godine, skupina entuzijasta , zaljubljenika u folklor. Broji 75 članova koji su, sukladno životnoj dobi, podijeljeni u tri skupine. Njeguju sicilijanski tradicionalni folklor. Udruga njeguje i suradnju s drugim sličnim folklornim skupinama, pa ju je ove godine UNICEF proglasio ambasadorom mira.

Program čini sicilijanska tarantela koja se, za razliku od napuljske, pleše na vršcima prstiju. Uz ostale sicilijanske plesove, pod vodstvom koreografa Fabia Belloma, plešu također polku i mazurku.

LES ESPOIRS DE LA DANSE
ET LA JEUNE BALLET DU MIDI
Montpellier, Maugio – Lattes, Francuska
PAQUITA
***
SYLVIA
Redatelj: Zdenko Marasović
Koreografija: Marie Line Samson

Ova plesna škola djeluje već dvadeset godina. U njoj se regrutiraju brojni mladi talenti koji poslije odlaze u regionalna državna kazališta. Uvrštena je u jedan od 10 nacionalnih centara koji usavršavaju i održavaju kontinuitet klasičnog repertoara.

HOMMAGE MATI RELJI
„KAD SE MALE RUKE SLOŽE“

PROJEKCIJA FILMA „KROZ ŠIBENSKE TISNE KALE“
PRODUKCIJA DJEČJIH FILMSKIH RADIONICA:

• RADIONICA IGRANOG FILMA
• RADIONICA DOKUMENTARNOG FILMA
• RADIONICA TV REPORTAŽE
• RADIONICA ANIMIRANOG FILMA